經過長達1年之久的漢化,逆轉ACE漢化小組的逆轉裁判3中文版終于完成了!這次的漢化歷經坎坷,由于文本量巨大,而且一連串的內外部原因,導致漢化組的成員們都背負了極大的壓力。為了提高游戲的質量,大家都犧牲了大量的寶貴時間來完善,而大部分成員都面臨著畢業-就業等等人生的重大問題,所以人手方面也一直不是很充裕。盡管如此,大家還是都盡量努力完成逆轉的漢化工作,而很多朋友也都為漢化提供了幫助。在這里特別感謝一下fafa對漢化的幫助,這次的開始圖片就是他幫忙制作的!而對于獨立完成程序的max君,以及各位翻譯,潤色,測試人員的辛勤勞動也都在此表示衷心的感謝!
逆轉裁判3是一款百萬級的大文字量游戲,因此,在漢化中難免有疏漏的地方。這次是由幾位翻譯分開翻譯文本,前后經過3次潤色的大工程,可能有些程序上的問題,容量上的問題事沒辦法解決的,但是ace絕對是向著“完美”進發的!同時在這里也向大家承諾,逆轉3的漢化是“無止境”的,希望大家在游戲過程中,有什么不解和疑問,都來回饋給我們,讓我們能夠把逆轉3推向完美!
游戲的一些問題:人名框顯示問題因為為了突出大字體,有時候會由一條黑線,基本不影響游戲和視覺。由于技術問題,最后的兩張地圖本次未漢化。地圖上的地名分別是葉櫻院,極樂庵,內院。其他錯字問題,顯示問題,bug問題如果有的話,請及時發貼和我們聯系。
GBA模擬器VBA1.72漢化版