《影之心(Shadow Hearts)》是Sacnoth制作、Midway在2001年12月11日發行的一款日式RPG游戲作品,本作中玩家將體驗在巴黎郊區一樁離奇殺人事件為故事背景展開的故事,當時只有一位少女「愛莉絲」存活,而這名少女卻擁有神秘的超自然力量。
此資源為漢化ISO文件下載
中文名稱:影之心
游戲原名:Shadow Hearts
游戲語言:中文
開發廠商:Sacnoth
發行廠商:Midway
發售日期:2016-6-22
游戲容量:2.91GB
游戲類型:動作類
《影之心》是日式RPG游戲,游戲中殺人事件發生原因是因了為有許多人想取得少女的力量,少年「沃爾」為了找尋事件始末及自己出生的秘密,展開一場危機四伏的真相調查行動。
【漢化程度】
劇情文本:100%
系統文本:100%
視頻字幕:100%
【漢化成員】(排名不分先后)
漢化策劃:omition yuyu赤峰
文本破解:WGF
圖片破解:KenTse
CG 破解:Hope007
文本翻譯:Inverse Emufool soraasiaasia Jibo JiaoNesta 番茄君 Inverse 深藍 yuyu赤峰
文本校對:Emufool Jibo soraasiaasia Inverse yuyu赤峰
文本潤色:葉綠素 yuyu赤峰
視頻校對:Inverse
美工:Nok 閻王 天馬 節操獵人
特別鳴謝:omition 本間芽衣子
【漢化感言】
WGF(破解):
那就這樣寫吧“終于要脫坑了,感謝YUYU,感謝參與漢化過程每位同好,以及后期眾多幫忙測試的熱心玩家”
KenTse(破解):
祝大家玩的開心。
Soraasiaasia(翻譯):
漢化版終于發布啦!希望每個喜歡這個游戲的人都玩得開心
Hope007(CG破解)
接到yuyu的求助 需要在游戲CG上壓字幕
拿到游戲數據便開始分析數據,很快就找到了CG文件
繞彎路、折騰了一段時間過后,終于搞定了CG視頻的封裝參數,于是可以任意修改視頻 音頻并封裝了!使得CG漢化可以順利進行
破解處理影之心的CG也算是讓我自己更多了解了一種CG封裝參數 小有成就感哈。
要特別感謝翻譯 游戲CG只能靠聽譯的 難度可想而知
另外在yuyu的努力下 連游戲的兩段演示CG都用漢化版游戲的錄像替換了 佩服yuyu的貢獻精神
Omition(醬油):
結束了,歷時多年,恭喜賀喜,大家繼續加油啊。
Emufool(翻譯、校對):
懷念學生時代,時間多到爆 。
葉綠素(潤色):
重度懶癌拖延癥晚期患者想說:不用孫子燒給我了,現在就能玩到漢化版影之心啦!
JiaoNesta(翻譯、校對):
恩,感覺挺難的,不過故事挺有趣的。暫時進度緩慢。
本間芽衣子(醬油):
呀嚯~,祝你們玩的開心啊,匿了~~
番茄君(翻譯、校對):
漢化了這么久,終于完成了,各位辛苦 ^-^
節操獵人(美工):
感謝祖國,感謝漢化,祝你們玩得愉快。
Nok(美工):
大家辛苦了。
Inversr(翻譯):
yuyu語:影之心的系統翻譯和CG翻譯都是她完成的,inverse功不可沒,但是聯系不上她了,在這里要謝謝她的付出
深藍(翻譯):
祝賀發布,有生之年O(∩_∩)O~
YUYU赤峰:
感謝所有的人,謝謝你們的幫助各付出,祝大家玩的開心~~