中文名：新牧場物語 符文工廠3
　　日文名：ルーンファクトリー3
　　英文名：Rune Factory 3
　　制作廠商：MMV
　　游戲類型：角色扮演
　　語言版本：中文
　　卡帶容量：1024Mbits

　　SOMA漢化組 與 新語聯盟配音社 聯合制作 Rune Factory 3 符文工房3 中文配音版
　　雖然文字漢化版早就出了，但是語音漢化版經過一年左右的策劃與努力終于也出來了。。。
　　感謝新語聯盟配音社的各位聲優！
　　雖然有些人喜歡聽日文原版發音，但是也請支持一下中文的聲優們，他們都是萌屬性的。。。
　　特別支持咱家黑醬和小邪惡。。。

　　CV表

　　邁斯[MAIS]                  Cavin·菜菜 
　　希婭[SHIA]                   海豫             
　　瑪麗安[MARION]           黎語小狐
　　夏可拉[CHOCOLAT]       雪櫻 
　　卡琳[KARIN]                 天天
　　咲夜[SAKUYA]              洛蘭
　　佩爾夏[PERSIA]             JO皎皎 
　　索菲亞[SOFIA]              紫蘇九月
　　伊昂[ION]                     封肆 
　　達莉雅[DAHLIA]            紫揚秋雪
　　圖娜[TUNA]                   新月冰冰 
　　庫洛洛法[CURRFA]         草摩里紗
　　雷伊[SON]                    邪惡LOLI [聲動音緣]
　　拉拉[DAUGHTER]           砂璐 
　　特奇古斯[DONCHAKOS]   科西嘉的眼淚
　　烏魯茲[WELLS]              北炎
　　艾莉莎[ELISA]                風啜茗 
　　咖吉[GAZI]                    ZOX游戲王子
　　澤澤[ZEZE]                    Evan艾
　　東云[SHINONOME]          汪汪
　　瑪喬莉[MARJORIE]          SANAE樣 
　　庫魯丁[GLUTEN]             守望的大江
　　拉斯克[RUSK]                黑化★YUI醬
　　海澤爾[HAZEL]                汪汪
　　卡爾羅斯[CARLOS]          隱伊布
　　歐德魯法[ONDRFA]          紫斷殤   
　　莫妮卡[MONICA]             風啜茗
　　冥[MEI]                          hanser 
　　由繪[YUE]                      紫揚秋雪